中国人最大的敌人是犹太人,在中国建立大以色列国写在他们的国歌里
...
查了一下他们的国歌:
希伯来语
כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה -
עוד לא אבדה תקותנו,
התקווה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.
...
希伯来语(含音标)
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה -
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.
...
转写
Kol od balevav p'nimah
Nefesh Yehudi homiyah
Ulfa'atey mizrakh kadimah
Ayin l'tzion tzofiyah.
Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim:
Li'hyot am khofshi b'artzenu -
Eretz Tzion v'Yerushalayim.
...
中文意译
只要在心底里,
还有一个犹太灵魂在渴望,
向前向着东方,
还有一颗眼睛望着锡安,
我们的希望还未破灭,
两千年的古老希望——
成为自由的人民,在我们的土地上,
锡安之地和耶路撒冷。
...
中文可唱版一
只要我们最深最深的心底,
残存着犹太最后的心灵。
让眼睛朝那东方,向东方遥望,
望一眼锡安已旧的山岭。
我们的心依旧不死亡,
两千年我唯一的希望:
要做自由人,要再回我故土上,
要再回锡安和耶路撒冷。
...
中文可唱版二
只要我们最深的心底,
有一个灵魂在渴望。
眼睛朝着东方的尽头,
望一眼锡安的山岭。
我们的心没有破灭,
两千年唯一的希望:
成为自由的人,回到我故土上——
锡安之地和耶路撒冷。
资料来自:维基百科.希望 (国歌)
...
查了一下,好多地方说锡安指巴勒斯坦,
但为什么说是“遥望”。。。
还是“东方的尽头”。。。
+++
关于锡安:
锡安(希伯来语:ציון,Tzion;英语:Zion),天主教圣经称为熙雍,一般是指耶路撒冷,有时也用来泛指以色列地。此词第一次在圣经中的记载是在旧约圣经撒母耳记下5:7,写作时间距今约有二千五百多年。此名称的由来是因为耶路撒冷老城南部的锡安山。
...
圣经中的锡安
在圣经中锡安一词曾出现165次,以下是引述旧约圣经诗篇中,有出现锡安一词的片段。
“我们曾在巴比伦的河边坐下,一追想锡安就哭了”(诗篇137:1)
“因为在那里,掳掠我们的要我们唱歌,抢夺我们的要我们作乐,说:给我们唱一首锡安歌吧!”(诗篇137:3)
“耶路撒冷啊,你要颂赞耶和华!锡安哪,你要赞美你的 神!”(诗篇147:12)
...
主条目:锡安主义
锡安主义也称为犹太复国主义,是由犹太人发起的一种政治运动,也泛指对犹太人在以色列土地建立家园表示支持的一种意识形态。
锡安主义一词本为犹太人学生会“卡迪玛”(Kadimah)建立者、奥地利犹太出版商 Nathan Birnbaum 所创,并首次出现在他于1890年出版的刊物《Selbstemanzipation》(“自我解放”)当中[1]。维也纳记者和剧作家西奥多·赫茨尔发起锡安主义运动,号召全世界犹太人回归故土,恢复本民族的生活方式。1897年在瑞士的巴塞尔举行第一届锡安主义议会,开始将锡安主义变成一个政治性的运动。后来在1948年依联合国大会181号决议,以色列成为一个独立的国家。之后锡安主义的焦点转向为如何保护以色列国及促进其发展。
资料引自:维基百科.锡安
Tag: 犹太人 以色列 锡安